集中力は力となる。 the concentration is the power.

Do not store in your brain useless information. Learn to unmind the mind. Unlearn whatever has been of no use to you. Then only can you fill your mind with divine thoughts. You will gain new mental strenght as the dissipated mental rays are collected now.
役に立たない情報をあなたの脳に保管しないでください。考えることを考えないことを学びましょう。あなたにとって無用なものであれば忘れましょう。そうすることによってのみあなたの心に神の思考を満たすことができます。今やあなたは散漫な精神の光を集めることで新しい精神的な強さを獲るでしょう。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

思考エネルギーを管理すること。conservation of thought-energy.

In physics you have the term 'power of orientation'. Thought the mass of energy is there, the current will not flow. It must be connected to the magnet and then the electric current will flow through the power of orientation. Even so, the mental energy which is dissipated and misdirected in various worthless worldly thoughts should be well directed in proper spiritual channels.
物理学には『指向性』という用語があります。電流が流れていないエネルギーの塊があるとして、それは磁石に接続されると指向に沿って電流が流れます。心のエネルギーが多種多様な無価値な雑念によって散逸して誤った方向に向かっているとするなら、霊的に十分に適切なチャンネルに向けられるべきです。

Swami Sivananda ---Thought Power p21

感情移入の悪影響 the bad influence on the empathy.

One should be in tune with the mental vibrations or thought-vibrations of another. Then only can one easily understanding another. Lustful thoughts, thoughts of hatred, jealousy and selfishness produce distorted images in the mind and cause clouding of understanding, perversion of intellect, loss of memory and confusion in the mind.
人は他人の精神あるいは思考の振動に合わせなければなりません。貪欲な思考、憎悪、嫉妬、利己性それらは心のなかに歪なイメージを作りだし、心のなかに混乱、記憶の欠落、知性の歪曲、理解力の曇りを生みだします。

Swami Sivananda ---Thought Power p21

友情が成立しないのがもともとの個性によること Every man has his own mental world

Every man has his own mental world, his own mode of thinking, his own ways of understanding things and his own ways of acting. Just as the face and voice of every man differ from those of another man, the mode of thinking and understanding also differs. That is the reason why misunderstanding easily occurs between friends. One is not able to understand rightly the views of another. Hence friction, rupture and quarrel occur within a minute even amongst fast friends. The friendship does not last long.
すべての人は独自の世界観、それぞれのやり方で行動したり物事を理解する思考様式を持ちます。すべての人の顔と声が他の人々とちょうど異なるように、考えたり理解したりする様式もまた異なります。それが友人間に誤解が簡単に起きてしまう理由です。一方は他方の見方を正しく理解することはできません。したがってすぐに有頂天や口論などの摩擦が即席の友人間ならよりいっそう起きてしまうのです。その友情は長く続くものではありません。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

良き思考で満たされていれば悪が介入する余地はない。there is no evil if your thought is fulfill of goodwill.

Unconsciously all people who are like you take the thought you have projected and in accordance with the capacity that they have, they send out similar thoughts. The result is work, you　will be setting in motion great forces whoch will work together and put down the lowly and mean thoughts generated by the selfish and the wicked.
あなたを含むすべての人々の無意識はそれぞれの保有する容量に応じてあなたが投影した思考を受取り、同じような思考を放出します。その作用の結果としてあなたに偉大な力の動きが連動して始まり、利己と邪悪によって生成された卑しくも下劣な思考を抑えつけます。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

思考のすべてが不滅のもの。every thought is never perish.

Every thought that you send out is a vibration which never perishes. It goes on vibrating every particle of the universe and if your thoughts are noble, holy and forcible, they set in vibration every sympathetic mind.
あなたが放出するすべての思考は不滅の振動です。それは宇宙のすべての粒子の振動に移り、あなたの思考が高貴で、神聖で、強力であるならば、すべての共鳴する心に定着します。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

適切さについてシヴァナンダ師の言及 Swami Sivananda mentioned to the proper.

Just as you take physical exercises, play games such as tennis and cricket in order to maintain physical health, you will have to maintain mental health by radiating the right thought-waves, by taking Sattvic food, mental recreation of an innocent and harmless nature, change of mood, relaxation of mind by entertaining good, ennobling and sublime thoughts and by cultivating the habit of cheerfulness.
あなたは物理的な運動、身体の健康を維持するためにテニスやクリケットなどのゲームを行うことによって、サトヴィックな食品を、無垢で無害な自然のなかで心の休息を採ることによって、雰囲気を変え、良く楽しむことによって精神を安らげ、高尚で崇高な思考と、陽気な習慣を培うことによって、正しい思考波を照射することによって、精神的健康を維持することができるでしょう。

Swami Sivananda ---Thought Power p20