集中力は力となる。 the concentration is the power.

Do not store in your brain useless information. Learn to unmind the mind. Unlearn whatever has been of no use to you. Then only can you fill your mind with divine thoughts. You will gain new mental strenght as the dissipated mental rays are collected now.
役に立たない情報をあなたの脳に保管しないでください。考えることを考えないことを学びましょう。あなたにとって無用なものであれば忘れましょう。そうすることによってのみあなたの心に神の思考を満たすことができます。今やあなたは散漫な精神の光を集めることで新しい精神的な強さを獲るでしょう。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

思考エネルギーを管理すること。conservation of thought-energy.

In physics you have the term 'power of orientation'. Thought the mass of energy is there, the current will not flow. It must be connected to the magnet and then the electric current will flow through the power of orientation. Even so, the mental energy which is dissipated and misdirected in various worthless worldly thoughts should be well directed in proper spiritual channels.
物理学には『指向性』という用語があります。電流が流れていないエネルギーの塊があるとして、それは磁石に接続されると指向に沿って電流が流れます。心のエネルギーが多種多様な無価値な雑念によって散逸して誤った方向に向かっているとするなら、霊的に十分に適切なチャンネルに向けられるべきです。

Swami Sivananda ---Thought Power p21

感情移入の悪影響 the bad influence on the empathy.

One should be in tune with the mental vibrations or thought-vibrations of another. Then only can one easily understanding another. Lustful thoughts, thoughts of hatred, jealousy and selfishness produce distorted images in the mind and cause clouding of understanding, perversion of intellect, loss of memory and confusion in the mind.
人は他人の精神あるいは思考の振動に合わせなければなりません。貪欲な思考、憎悪、嫉妬、利己性それらは心のなかに歪なイメージを作りだし、心のなかに混乱、記憶の欠落、知性の歪曲、理解力の曇りを生みだします。

Swami Sivananda ---Thought Power p21

友情が成立しないのがもともとの個性によること Every man has his own mental world

Every man has his own mental world, his own mode of thinking, his own ways of understanding things and his own ways of acting. Just as the face and voice of every man differ from those of another man, the mode of thinking and understanding also differs. That is the reason why misunderstanding easily occurs between friends. One is not able to understand rightly the views of another. Hence friction, rupture and quarrel occur within a minute even amongst fast friends. The friendship does not last long.
すべての人は独自の世界観、それぞれのやり方で行動したり物事を理解する思考様式を持ちます。すべての人の顔と声が他の人々とちょうど異なるように、考えたり理解したりする様式もまた異なります。それが友人間に誤解が簡単に起きてしまう理由です。一方は他方の見方を正しく理解することはできません。したがってすぐに有頂天や口論などの摩擦が即席の友人間ならよりいっそう起きてしまうのです。その友情は長く続くものではありません。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

良き思考で満たされていれば悪が介入する余地はない。there is no evil if your thought is fulfill of goodwill.

Unconsciously all people who are like you take the thought you have projected and in accordance with the capacity that they have, they send out similar thoughts. The result is work, you　will be setting in motion great forces whoch will work together and put down the lowly and mean thoughts generated by the selfish and the wicked.
あなたを含むすべての人々の無意識はそれぞれの保有する容量に応じてあなたが投影した思考を受取り、同じような思考を放出します。その作用の結果としてあなたに偉大な力の動きが連動して始まり、利己と邪悪によって生成された卑しくも下劣な思考を抑えつけます。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

思考のすべてが不滅のもの。every thought is never perish.

Every thought that you send out is a vibration which never perishes. It goes on vibrating every particle of the universe and if your thoughts are noble, holy and forcible, they set in vibration every sympathetic mind.
あなたが放出するすべての思考は不滅の振動です。それは宇宙のすべての粒子の振動に移り、あなたの思考が高貴で、神聖で、強力であるならば、すべての共鳴する心に定着します。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

適切さについてシヴァナンダ師の言及 Swami Sivananda mentioned to the proper.

Just as you take physical exercises, play games such as tennis and cricket in order to maintain physical health, you will have to maintain mental health by radiating the right thought-waves, by taking Sattvic food, mental recreation of an innocent and harmless nature, change of mood, relaxation of mind by entertaining good, ennobling and sublime thoughts and by cultivating the habit of cheerfulness.
あなたは物理的な運動、身体の健康を維持するためにテニスやクリケットなどのゲームを行うことによって、サトヴィックな食品を、無垢で無害な自然のなかで心の休息を採ることによって、雰囲気を変え、良く楽しむことによって精神を安らげ、高尚で崇高な思考と、陽気な習慣を培うことによって、正しい思考波を照射することによって、精神的健康を維持することができるでしょう。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

紀元前から聖人はテレパシーをした。great yogins used to telepathy from acient times.

Great yogins like Jnanadev, bhartrihari and Patanjali used to send and receive message to and from distant persons through mind-telepathy (mental radio) and thought-transference. Telepathy was the first wireless telegraph and telephone service ever known to the world.

ニャナデヴ、バルトリハリとパタンジャリのような偉大なヨーガ行者達は精神伝播（心のラジオ）と思考転移を介して遠くの人からメッセージを送り受取ろうとしました。テレパシーはそれまでの世界で知られている最初の無線電信または電話サービスでした。

Swami Sivananda ---Thought Power p20

jnanadev

ニャナデヴ

http://www.dlshq.org/saints/jnanadev.htm

https://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110511042036AAzzCOz

１３世紀頃に南インドのマハーラーシュトラ州で活動したヨガの聖人。ヴェーダやウパニシャッドなどヨガの経典の注釈本を多数著したとされ、サマディに際しては５万人もの信者が詰めかけたという。Sant Tukaram (1608–1649)同様に最も高潔な存在とされている。

bhartrihari

バルトリハリ

https://ja.wikipedia.org/wiki/バルトリハリ

５世紀頃に活動したとされるインドの詩人であり文法学者ともされている。その詩作のうち『三百頌』 (Śatakatraya) と呼ばれるものは天国へ至る道についての『離欲百頌』、世俗の交際についての『処世百頌』、恋愛についての『恋愛百頌』という三つがあり、１７世紀にオランダ語に翻訳されヨーロッパに伝わった。

Patanjali

パタンジャリ

https://en.wikipedia.org/wiki/Patanjali

おそらくここではパーニニの文典『アシュターディヤーイー』に対する注釈書として書かれた『マハーバーシヤ』によりサンスクリット文法学の体系を完成させた紀元前２世紀頃のインドの文法学者ではなく、、瞑想技法の厳格な体系、倫理学、形而上学に関する考察を含む内的熟考や、唯一の普遍霊（神またはブラフマン）への帰依などのヒンドゥー教の伝統に基づくヨーガの重要文献『ヨーガ・スートラ』の編纂者のことを指している。

物理的な振動に触れることで誰もが無意識の思考を経験している。everybody experiences the unconscious thought by touching dynamic waves.

You have got waves of heat and light and electricity in science. There are also thought-waves in Yoga. Thought has tremendous power. Everybody is experiencing the power of thought unconsciously to a greater or lesser degree.
あなたは科学において電気と光と熱の波を手にしました。それらはヨガの思考の波と同様のものです。思考は驚異的な力を持ちます。誰もが多かれ少なかれ無意識の思考の力を経験します。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

この世界とは神によって思考された形。this world is the thought-forms of God.

What is this world, after all? It is nothing but the materialisation of the thought-forms of Hiranyagarbha or God.
結局はこの世界とは何なのでしょうか？　それは神もしくはヒラニヤガルバ（宇宙の卵：絶対神ブラフマンの別名）の思考の形が結果として存在するに至ったものに他なりません。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

Reference：

Hiranyagarbha　via wikipedia english

Hiranyagarbha in google image search

思考は幽体において物理的に作用している。thought is a dynamic force in subtle body.

The velocity of thought is unimaginable.Thought is a dynamic force. It is caused by the vibrations of psychic Prana or Sukshma Prana on the mental substance. It is a force like gravitation, cohesion or repulsion. Thought travels or moves.
思考の速度は想像を絶します。思考は動的な力です。それはプラーナの超常的な振動あるいは精神の実体である幽体において引起こされます。それは重力や凝縮や反作用のような力です。思考は伝わり、動きます。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

思考はとにかく驚異的。thought is tremendous at all.

thought has got tremendous power. Thought can heal diseases. Thoughts can transform the mentality of persons. Thought can do anything. It can work wonders.
思考は驚異的な力を持っています。思考は病を癒すことができます。思考は人間の考え方を変えることができます。思考はあらゆることができます。それは驚異的に作用します。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

良心とは。what is the conscience.

Those who entertain sublime and pious thoughts help others, who are in their vicinity and at a distance also.
崇高さと敬虔さを抱く者の思考は、他の者を助けます。彼らの周辺、同様に遠く離れている者へも。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

悪は悪をつくる。 negative mind takes more negative.

Those who harbour thoughts of hatred, jealousy, revenge and malice are verily very dangerous persons. They cause unrest and ill-will amongst men. Their thoughts and feelings are like wireless messages broadcast in ether, and are received by those whose minds respond to such vibrations. Thought moves with tremendous velocity.

思考に憎悪、嫉妬、復讐そして悪意を抱いている者たちは誠に極めて危険な人物であるといえます。彼らは人々の間に不安と反感を引起こします。彼らの思考と感情はエーテル内放送の無線メッセージのようなものであり、そのような振動に反応した精神の持ち主に受信されます。思考は驚異的な速度で移動します。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

心を育むことは科学 Thought-culture is an exact science.

Thought-culture is an exact science.
思考訓練は厳粛な技術です。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

心を美しく保つ秘訣 how do we keep clean our thoughts.

Entertain always pure, sublime thoughts.
いつも思考を浄化し、純粋さを楽しみなさい。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

純粋さの価値 how worth is the pureness.

A pure thought is sharper than the edge of a razor.
純粋な思考は剃刀の刃よりも鋭いのです。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

純粋であることが人を動かす the pure thoughts influences many people.

He influences thousands of persons through his pure thoughts.
純粋な思考は幾千もの人々を感化するのです。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

印象に残る話し方とは how do we produce the deep impression.

He who has pure thoughts speaks very powerfully and produces deep impression on the minds of the hearers by his speech.
純粋な思考を持つ者は極めて効果的に聞き手のマインドに向けて話し、深い印象を生み出します。

Swami Sivananda ---Thought Power p19

食べ物が純粋なら、思考も純粋になる。 if the food is pure...

If the food is pure, thought also becomes pure.
もし食べ物が純粋ならば、思考もまた純粋になります。

Swami Sivananda ---Thought Power p19