2015年6月7日日曜日

cosmic law 宇宙の理

There is law in this universe. This law or cosmic law is called dharma. We are here to be established in dharma or cosmic law.
                                                                                   Swami Vishnudavananda - Swamiji said p.54

宇宙には理(ことわり)が存在してます。これはダルマと呼ばれています。私たちは宇宙の理によってここに存在しているのです。

2015年6月6日土曜日

Speak kindly 親切に話しなさい

Speak the Truth. Speak little. Speak kindly, Speak sweetly.

                                                                      Swami Sivananda - Sadhana Tattva p.7

真実を話しなさい。話すのは少しになさい。親切に、心地よい言葉づかいで話しなさい。

2015年6月5日金曜日

Yogic diet ヨーギの食事

Eat moderately. Take light and simple food.

                                                                   Swami Sivananda - Sadhana Tattva p.6

節度を守り、ほどほどに食べましょう。軽くてシンプルな食事をとりなさい。

2015年6月4日木曜日

plain living 簡素な生活

Curtail your wants. Reduce your possessions. Have plane living and high thinking.

                                                                                      Swami Sivananda - Sadhana Tattva p.8

欲を抑え、所有物を減らしましょう。簡素な生活を営み、高次の思考を持ちなさい。

2015年6月3日水曜日

See God in all beings すべての生命に神を観る

See God in all beings and love them as your own Self. Do not hate anyone.

                                                                  Swami Sivananda - Sadhana Tattva p.10

すべての生命に神を観、それらを自分自身の如く愛しなさい。誰をも憎んではなりません。

2015年6月2日火曜日

Forget and Forgive 忘れ、許す

Forget and Forgive. Adapt yourself to men and events.
                                                                 
                    Swami Sivananda - Sadhana Tattva p.8

忘れ、許しなさい。あなた自身を人々に、出来事に順応させなさい。

2015年6月1日月曜日

Control fits of anger 怒りを制す

Control fits of anger by serenity, patience, love, mercy and tolerance.

                                                                             Swami Sivananda - Sadhana Tattva p.8

怒りの感情を、平静さ、忍耐、愛、慈悲、寛容さによって制しなさい。