the ocean of thought.私たちは思考の大海に存在している

You are surrounded by an ocean of thought. You are floating in the ocean of thought. You are absorbing certain thoughts and repelling some in the thought-world.

Swami Sivananda ---Thought Power p18

あなたは思考の大海に囲まれています。あなたは思考の大海に浮かんでいます。あなたは思考の世界のいくつかを退け、任意の思考を吸収します。

The clairvoyant skill is reading the thought-image.思考を読むことは透視能力を育む

Yogins who have clairvoyant vision can perceive those thought-images. They can read them.

Swami Sivananda ---Thought Power p18

透視能力を保有するヨギたちはそれら思考をイメージで知覚することができます。彼らは読みとることができるのです。

how great the akasa is. 思考が記される処

You can move the world through thought-force. Thought has great power. It can be transmitted from one man to another man. The powerful thoughts of great sages and Righis of yore are still recorded in the Akasa(Akasic records).

 swami sivananda ---thought power p.18

 あなたは思考の力で世界を移動することができるのです。思考は甚大な力です。ある者から他のものへと伝導します。往時のリシの偉大な賢者の強力な思考は、未だにアカシャ（アカシック・レコード）へ記録されています。

the function of ether 思考に含まれるエーテル

The Ether of Space Registers Thoughts

 swami sivananda ---thought power p.18 

 空間中のエーテルは思考に刻まれます。

how medium does the thought spread? 思考が広がる媒体

what is the possible medium through which thoughts can travel from one mind to another? The best possible explanation is that Manas or mind-substance fills all space like ether and it serves as the vehicle for thoughts, as Prana is the vehicle for feeling, as ether is the vehicle for heat, light and electricity and as air is the vehicle for sound.

 swami sivananda ---thought power p.18 

ある思考から他の思考に移ることを可能にする媒体とは何でしょうか？ 
妥当な解説としてはマナスあるいは心の実体が、すべての空間をエーテルのように満たし思考を運ぶ役割を果たすというものです。感情をプラーナが運ぶように、心をエーテルが運ぶように、音を、光と電気そして空気が運ぶように。

what does the thought set out 思考が放出するもの

when a thought, whether good or evil, crosses the mind of a person, it gives rise to vibrations in the Manas or mental atmosphere, which travel far and wide in all directions.

swami sivananda ---thought power p.17

良かれ悪かれ人間の心に思考が交錯する時、全方向に亘って遠く広くマナスあるいは精神的雰囲気の波動が生じるのです。

how spread the thought 思考の広がり方

If we throw a piece of stone in a tank or a pool of water, it will produce a succession of concentric waves travelling all around from the affected place. The light of a candle will similarly give rise to waves of ethereal vibration travelling in all directions from the candle.

Swami Sivananda ---Thought Power p17

桶や池に石の欠片を投げると波紋が生じるように、キャンドルの灯からは全方位に向けてエーテル状の波動が漂います。