Every man has his own mental world, his own mode of thinking, his own ways of understanding things and his own ways of acting. Just as the face and voice of every man differ from those of another man, the mode of thinking and understanding also differs. That is the reason why misunderstanding easily occurs between friends. One is not able to understand rightly the views of another. Hence friction, rupture and quarrel occur within a minute even amongst fast friends. The friendship does not last long.
すべての人は独自の世界観、それぞれのやり方で行動したり物事を理解する思考様式を持ちます。すべての人の顔と声が他の人々とちょうど異なるように、考えたり理解したりする様式もまた異なります。それが友人間に誤解が簡単に起きてしまう理由です。一方は他方の見方を正しく理解することはできません。したがってすぐに有頂天や口論などの摩擦が即席の友人間ならよりいっそう起きてしまうのです。その友情は長く続くものではありません。
すべての人は独自の世界観、それぞれのやり方で行動したり物事を理解する思考様式を持ちます。すべての人の顔と声が他の人々とちょうど異なるように、考えたり理解したりする様式もまた異なります。それが友人間に誤解が簡単に起きてしまう理由です。一方は他方の見方を正しく理解することはできません。したがってすぐに有頂天や口論などの摩擦が即席の友人間ならよりいっそう起きてしまうのです。その友情は長く続くものではありません。
Swami Sivananda ---Thought Power p20
0 件のコメント:
コメントを投稿